1
00:01:36,049 --> 00:01:38,961
هذا يكفي. لقد حان الوقت
لقد دفعت بعض الاهتمام لك.

2
00:01:39,264 --> 00:01:41,983
أوه، لا تقلق بشأني.
أنا أتدرب على خياطة الأزرار.

3
00:01:42,270 --> 00:01:43,749
تصبح جيدًا أيضًا، أترى؟

4
00:01:43,983 --> 00:01:47,658
إنه أمر رائع، ولكن يوم العمل
انتهى العالم. ليلة الجمعة.

5
00:01:47,991 --> 00:01:51,666
- وقت الإثارة والرومانسية.
- أوه، رائع. إلى أين نحن ذاهبون؟

6
00:01:51,999 --> 00:01:53,398
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

7
00:01:53,628 --> 00:01:57,587
الإثارة، والرومانسية. هذا يذهب مع
ربطة عنق سوداء، الشمبانيا والرقص.

8
00:01:57,928 --> 00:02:01,716
- ليس علينا أن نشعر بهذا الحماس.
- أوه، فهمت. لا الشمبانيا أو الرقص؟

9
00:02:02,271 --> 00:02:06,344
- يمكنك ارتداء ربطة عنقى السوداء إذا أردت.
- اه شكرا عزيزتي.

10
00:02:07,615 --> 00:02:09,094
أنا أحبك من كل قلبي.

11
00:02:09,327 --> 00:02:14,117
ولكن لا شيء سوف يجعلني أضع
ارتديت حذائي مرة أخرى، ناهيك عن ربطة عنق سوداء.

12
00:02:14,504 --> 00:02:17,701
أوه، أنا فقط اعتقدت أننا فعلنا ذلك
نجلس هنا معاً..

13
00:02:18,054 --> 00:02:19,931
...فقط نحن الاثنان، كما تعلم.

14
00:02:20,183 --> 00:02:21,901
أوه، أمسك بهذا، هلا فعلت يا عزيزتي؟

15
00:02:22,145 --> 00:02:23,863
أوه بالتأكيد.

16
00:02:27,198 --> 00:02:28,597
مرحبًا.

17
00:02:28,826 --> 00:02:30,782
نعم إنه كذلك.

18
00:02:31,039 --> 00:02:35,157
نعم هو كذلك. دقيقة واحدة فقط من فضلك.
دارين، انها لك.

19
00:02:37,928 --> 00:02:40,158
شكرا لك يا عزيزي.
مرحبًا.

20
00:02:41,143 --> 00:02:42,861
أوه نعم.

21
00:02:44,777 --> 00:02:46,369
نعم.

22
00:02:47,406 --> 00:02:49,920
حسنا، أنت
سمور حريصة، ليست لك.

23
00:02:50,622 --> 00:02:52,613
أوه، الليلة ستكون على ما يرام.

24
00:02:53,252 --> 00:02:55,925
حسنا، أنا أتطلع
لمقابلتك أيضا.

25
00:02:57,303 --> 00:02:58,816
نعم وداعا.

26
00:02:59,057 --> 00:03:01,776
- من كان ذلك؟
- معجب.

27
00:03:02,063 --> 00:03:05,055
- معجب بماذا؟
- مني. يجب أن تتم مقابلتي...

28
00:03:05,361 --> 00:03:08,478
...كنموذج أولي للناجحين
مدير إعلانات شاب.

29
00:03:08,785 --> 00:03:12,095
حقاً يا دارين؟ للصحف
و المجلات و التلفاز...

30
00:03:12,417 --> 00:03:14,647
...شيء من هذا القبيل؟
- شيء من هذا القبيل.

31
00:03:14,923 --> 00:03:16,993
- أيها؟
- ورقة.

32
00:03:17,261 --> 00:03:19,570
- أيها؟
- صحيفة محلية .

33
00:03:19,891 --> 00:03:22,451
- أيها؟
- ورقة المدرسة المحلية.

34
00:03:23,148 --> 00:03:25,662
أوه، أي واحد؟

35
00:03:25,946 --> 00:03:30,895
ورقة جامعية محلية صغيرة كتبها أ
طالب صحافة بالكلية الإعدادية المحلية.

36
00:03:31,290 --> 00:03:34,521
- حسنًا، أعتقد أن هذا لطيف جدًا.
- حسنًا، إنها البداية على أية حال.

37
00:03:34,839 --> 00:03:38,115
- لا أقول أين سأذهب من هناك.
- حسنًا، أنا فخور جدًا بك.

38
00:03:38,430 --> 00:03:40,739
- هل كانت والدته هي التي اتصلت؟
- لا، تلك كانت هي.

39
00:03:41,019 --> 00:03:42,896
- ها؟
- آسف، هي.

40
00:03:43,149 --> 00:03:46,459
أوه، حسنا، كيف لها...؟
انها تختار عليك؟

41
00:03:46,822 --> 00:03:49,859
رأيت صورتي في الحي
الورق عندما انتقلنا للعيش.

42
00:03:55,633 --> 00:03:58,864
بطريقة ما هذا المصور
أمسك بي، أليس كذلك؟

43
00:03:59,223 --> 00:04:01,498
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لوضع ربطة عنق.

44
00:04:01,771 --> 00:04:04,490
- لا يبدو الأمر جميلاً هكذا.
- أوه، فهمت.

45
00:04:04,777 --> 00:04:07,769
سام، هل يمكنك إصلاح بعض المشروبات الباردة؟
السندويشات، أشياء من هذا القبيل؟

46
00:04:08,535 --> 00:04:12,528
لماذا لا تعطيني ربعاً فقط؟
وسأذهب إلى السينما؟

47
00:04:14,046 --> 00:04:17,356
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر ذلك
أنت تسمح لي بالمجيء الليلة.

48
00:04:17,679 --> 00:04:19,874
أنت الأهم
مشروع مصطلح لقد حصلت.

49
00:04:20,142 --> 00:04:22,497
- حسنا، أنا أشعر بالاطراء.
- إنه أمر رائع حقاً..

50
00:04:22,773 --> 00:04:25,810
...كم تبدو مثل صورتك.
- أوه، نعم.

51
00:04:26,114 --> 00:04:28,867
بطريقة ما تمكن المصور من التقاط...

52
00:04:30,748 --> 00:04:32,067
نعم شكرا لك.

53
00:04:32,585 --> 00:04:35,418
- هل يمكننا أن نقدم لك شيئا؟
- من فضلك لا تذهب إلى أي إزعاج.

54
00:04:35,717 --> 00:04:37,787
أوه، لا يوجد إزعاج.

55
00:04:38,097 --> 00:04:41,567
لا يوجد إزعاج.
عندي سندويشات كلها جاهزة

56
00:04:41,897 --> 00:04:46,254
أنت لطيف جدًا، وسأحاول ألا أفعل ذلك
للحفاظ على زوجك لفترة طويلة.

57
00:04:46,614 --> 00:04:49,367
أوه، حسنا، أنا أقدر ذلك.

58
00:04:49,829 --> 00:04:52,389
كما تعلمون، أعتقد أن الإبداع
الإعلان من بين...

59
00:04:52,669 --> 00:04:55,263
...أكثر روعة
المهن في العالم اليوم.

60
00:04:55,550 --> 00:04:56,824
نعم، أعتقد أنه كذلك.

61
00:04:57,053 --> 00:05:00,932
لم أتوقع أبدًا أن أي شخص كان
سيكون النجاح في هذا المجال ...

62
00:05:01,270 --> 00:05:03,147
...حسنا، كما كنت صغيرا،
السيد ستيفنز.

63
00:05:03,650 --> 00:05:06,210
حسناً، أنا لست صغيراً إلى هذا الحد،
سيدة راندال، على الرغم من...

64
00:05:06,490 --> 00:05:09,607
...معظم الرجال في موقفي
أعتقد أنهم أكبر سنًا قليلاً.

65
00:05:09,913 --> 00:05:11,505
هراء.

66
00:05:11,751 --> 00:05:13,582
وهناك لحم البقر المحفوظ
و نبتة الكبد...

67
00:05:13,838 --> 00:05:16,033
.. وبعض من ذلك رائع
الجبن ذو الرائحة الكريهة أيضًا.

68
00:05:16,427 --> 00:05:18,861
زوجي ببساطة مجنون
حول ذلك.

69
00:05:19,141 --> 00:05:22,850
لا، شكرا لك، ولكن أود
شيئا قليلا لتبريد لي.

70
00:05:23,191 --> 00:05:24,544
نعم بالطبع.

71
00:05:25,738 --> 00:05:28,332
شيء واحد أموت أن أعرفه
من أين أتيت بهذه الفكرة..

72
00:05:28,619 --> 00:05:30,894
.. لذلك الرائع
حملة حساء كالدويل.

73
00:05:31,167 --> 00:05:34,762
"الشيء الوحيد الذي سيأتي على الإطلاق
بيننا." إنه شعار ملهم.

74
00:05:35,133 --> 00:05:37,408
حسنا، كيف عرفت
كان هذا لي؟

75
00:05:37,680 --> 00:05:40,035
لقد قمت بدراسة جيدة
منك يا سيد ستيفنز.

76
00:05:40,311 --> 00:05:42,222
حسنًا، أشعر بالإطراء يا سيدة راندال.

77
00:05:42,481 --> 00:05:44,073
من فضلك اتصل بي ليزا.

78
00:05:44,319 --> 00:05:47,197
- جيد جداً، ليزا.
- وسأتصل بك دارين.

79
00:05:47,492 --> 00:05:49,369
هذا إذا كانت السيدة ستيفنز
لا مانع.

80
00:05:49,621 --> 00:05:51,054
أوه، لا، بالطبع لا.

81
00:05:51,292 --> 00:05:53,169
لقد تم تسميته بأسوأ من ذلك.

82
00:05:53,588 --> 00:05:55,260
زوجتي لديها
شعور كبير من الفكاهة.

83
00:05:55,508 --> 00:05:58,420
نحن عمليا لا نتوقف أبدا
يضحك هنا.

84
00:06:01,438 --> 00:06:04,555
أفترض أنك تجد صعوبة
لإنجاز أي شيء في المنزل.

85
00:06:05,363 --> 00:06:06,637
ماذا تقصد بذلك؟

86
00:06:07,117 --> 00:06:09,028
- إنها تعني العمل يا عزيزي.
- أوه، حسنا...

87
00:06:09,287 --> 00:06:11,323
...أعتقد أننا أفضل
فقط توقف عن الضحك...

88
00:06:11,584 --> 00:06:13,575
.. حتى تتمكن من النزول
إلى بعض الأعمال الجادة.

89
00:06:14,298 --> 00:06:18,530
هل ترى ما أعنيه؟ في الواقع أفعل
العثور على مكتب أكثر ملاءمة، نعم.

90
00:06:18,891 --> 00:06:22,201
كنت أعتقد ذلك. وطالما لدينا
موعد للذهاب إلى هناك غدا ...

91
00:06:22,524 --> 00:06:24,640
...لن أضطر إلى الاحتفاظ بك
أي أطول هذه الليلة.

92
00:06:24,904 --> 00:06:28,055
- غداً؟
- حسنًا، عندما ليزا... سيدة راندال...

93
00:06:28,369 --> 00:06:31,679
...اتصل بي بشأن المقابلة
اقترحت عليها أن تأتي إلى المكتب...

94
00:06:32,002 --> 00:06:35,199
...في أيام السبت، عندما يكون الجو هادئًا،
حتى أتمكن من إظهارها حولها. هل ترى؟

95
00:06:36,052 --> 00:06:37,405
أوه، نعم، أرى.

96
00:06:37,638 --> 00:06:40,072
ليزا لم يسبق لها مثيل
وكالة إعلانات حقيقية.

97
00:06:40,477 --> 00:06:44,026
أوه، حسنا، أعتقد أن الجميع
يجب أن نرى واحدة عاجلا أم آجلا.

98
00:06:44,778 --> 00:06:47,417
- هل الساعة 9:00 بخير؟
- ذلك سوف يكون على ما يرام.

99
00:06:48,160 --> 00:06:50,958
- في الصباح؟
- بالطبع في الصباح.

100
00:06:52,587 --> 00:06:54,225
سعدت بلقائك يا سيدة ستيفنز.

101
00:06:54,674 --> 00:06:57,427
أوه، من الرائع مقابلتك يا ليزا.

102
00:06:57,722 --> 00:06:59,440
من الرائع أن التقيت بك.

103
00:06:59,685 --> 00:07:02,961
من الرائع وجود...
سعدت بلقائك يا ليزا.

104
00:07:06,449 --> 00:07:09,919
- أراك في الصباح، دارين.
- نعم، ليلة سعيدة، ليزا.

105
00:07:12,336 --> 00:07:13,610
فتاة صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟

106
00:07:14,006 --> 00:07:16,520
- كبيرة إلى حد ما بالنسبة لفتاة صغيرة.
- ماذا تقصد؟

107
00:07:16,803 --> 00:07:18,919
أنت بالتأكيد تبرز
المرأة فيها.

108
00:07:19,183 --> 00:07:22,971
أوه، هيا. جميع الفتيات الصغيرات
أعجب برجل أكبر سنا.

109
00:07:23,526 --> 00:07:25,164
حسنا، أنت بالتأكيد ذلك.

110
00:07:26,115 --> 00:07:29,187
وخاصة رجل كبير السن
الذي لا يبدو عمره.

111
00:07:30,291 --> 00:07:32,282
الغرور، اسمك هو الإنسان.

112
00:07:34,424 --> 00:07:37,382
ما العيب في أن تكون إنسانًا؟
على الأقل أنا لست...

113
00:07:39,184 --> 00:07:41,140
ليس ماذا؟

114
00:07:42,148 --> 00:07:43,866
الآن، سام.

115
00:07:46,742 --> 00:07:48,733
سام، اقطع هذا الآن.

116
00:07:50,833 --> 00:07:53,188
أنت لست غيورًا
من تلميذ، أليس كذلك؟

117
00:07:53,464 --> 00:07:55,102
ليس ماذا؟

118
00:07:55,343 --> 00:08:00,463
تلميذ مراهق ذو وجه نمش
في جوارب قصيرة وحذاء رياضي..

119
00:08:03,026 --> 00:08:05,620
...عندما يكون لدي شيء مثلك.

120
00:08:07,160 --> 00:08:08,673
مثل ماذا؟

121
00:08:09,414 --> 00:08:12,724
رائعة وساحرة،
خادعة...

122
00:08:14,174 --> 00:08:15,812
لقد أقنعتني.

123
00:08:19,351 --> 00:08:21,660
إنه لأمر مخز أن لديك
للذهاب إلى المكتب اليوم.

124
00:08:21,941 --> 00:08:24,296
لن أكون طويلا.
لماذا لا تأتي معنا؟

125
00:08:24,571 --> 00:08:26,846
لا، شكرا لك. لقد حصلت
الكثير من الأعمال المنزلية للقيام بها.

126
00:08:27,117 --> 00:08:30,427
- إنها الساعة 9:15 تقريبًا. أين صغيرنا...؟
- سام.

127
00:08:30,750 --> 00:08:34,186
- تلميذ أمريكي نموذجي مع
النمش والجوارب القصيرة والأحذية الرياضية؟

128
00:08:34,508 --> 00:08:37,147
وهذا دقيق للغاية
وصف ليزا راندال.

129
00:08:37,431 --> 00:08:40,582
إنه أيضًا وصف دقيق للغاية
هاكلبيري فين.

130
00:08:42,233 --> 00:08:45,748
أوه، الآن الانتهاء
فطورك. سأحصل عليه.

131
00:08:50,166 --> 00:08:52,361
صباح الخير.

132
00:08:52,921 --> 00:08:54,877
- حسنا، صباح الخير.
- هل دارين...؟

133
00:08:55,135 --> 00:08:56,693
هل السيد ستيفنس جاهز؟

134
00:08:57,431 --> 00:08:58,944
فقط حول.

135
00:08:59,184 --> 00:09:02,062
لماذا لا تأتي، ليزا،
واجعل نفسك مرتاحًا.

136
00:09:02,566 --> 00:09:07,082
سوف تكون دقيقة واحدة فقط. سأقول
السيد ستيف... دارين أنك هنا.

137
00:09:09,623 --> 00:09:11,773
- من هذا؟
- تلميذ أمريكي نموذجي...

138
00:09:12,045 --> 00:09:14,639
...مع النمش، وجوارب الحرير
وكعب فرنسي 3 بوصة.

139
00:09:14,926 --> 00:09:18,635
- ليزا؟
- حسنًا، إنه ليس هاكلبيري فين.

140
00:09:18,976 --> 00:09:21,729
حسنًا يا عزيزتي، لماذا لم تفعلي ذلك
أطلب منها أن تدخل؟

141
00:09:23,151 --> 00:09:25,221
ادخلي يا ليزا.

142
00:09:26,408 --> 00:09:30,321
- صباح الخير دارين.
- حسنا، صباح الخير.

143
00:09:30,667 --> 00:09:33,056
- اجلس. اجعل نفسك مرتاحًا.
- شكرًا لك.

144
00:09:33,340 --> 00:09:35,854
لا تدعني أستعجلك.
أنا مستعد في أي وقت أنت.

145
00:09:37,724 --> 00:09:41,603
- نعم. هل تهتم ببعض القهوة؟
- لا، شكرا لك.

146
00:09:42,484 --> 00:09:45,157
سأكون على حق معك
بمجرد أن أنتهي من ساقي.

147
00:09:45,783 --> 00:09:47,262
بيض.

148
00:09:48,371 --> 00:09:51,886
سأكون في انتظار. بعد كل شيء، زوجتك
لقد كنت لطيفاً بما يكفي لإقراضك لي

149
00:09:52,212 --> 00:09:54,168
.. لمدة يوم كامل .
- نعم بالطبع.

150
00:09:54,426 --> 00:09:58,305
لماذا لا تبدأان أنتما الاثنان.
تريد العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام.

151
00:09:58,643 --> 00:10:00,395
هل أنت متأكد
لن تأتي معنا؟

152
00:10:00,647 --> 00:10:04,435
أوه، لا، لدي الكثير لأقوم به
هنا. أنتما الاثنان تفضلا واستمتعا.

153
00:10:05,407 --> 00:10:08,558
حسنًا. دعنا نذهب، ليزا.

154
00:10:11,044 --> 00:10:13,433
سأعطيك بلدي غير مقسمة
انتبه يا سيد ستيفنز...

155
00:10:13,716 --> 00:10:16,708
… لذلك لن نضيع لحظة.
- أراك لاحقًا. لن نتأخر.

156
00:10:17,014 --> 00:10:18,970
نعم، حسنا، كن حذرا للغاية.

157
00:10:19,228 --> 00:10:21,025
- القيادة.
- اه بالطبع.

158
00:10:21,273 --> 00:10:24,026
- أراك لاحقا، سيدة ستيفنز.
- نعم ليزا.

159
00:11:11,753 --> 00:11:13,948
- السيدة ستيفنز؟
- نعم؟

160
00:11:14,218 --> 00:11:16,493
اسمي مارفن جروجان.
يسمونني الوحش.

161
00:11:17,014 --> 00:11:19,209
- كيف حالك؟
- أنا بخير شكرا لك. وأنت؟

162
00:11:19,479 --> 00:11:21,709
أوه، أنا بخير، شكرا لك.

163
00:11:21,984 --> 00:11:24,896
سيدة ستيفنز، أعتقد ذلك
كان زوجك الذي غادر للتو.

164
00:11:25,199 --> 00:11:27,554
- هذا صحيح.
- حسنًا، امرأة تدعى ليزا راندال...

165
00:11:27,829 --> 00:11:30,218
..جلس بجانبه
- أعرف ذلك أيضاً.

166
00:11:30,502 --> 00:11:32,140
بجواره جدًا.

167
00:11:32,381 --> 00:11:34,975
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد لفت انتباهي.

168
00:11:35,262 --> 00:11:37,253
لا أعلم مدى انزعاجك..

169
00:11:37,516 --> 00:11:40,076
...ولكن قد يثير اهتمامك
لتعرف أنني منزعج جدًا.

170
00:11:40,397 --> 00:11:43,275
لا أعتقد أن هناك حقا
أي شيء يدعو للقلق.

171
00:11:43,570 --> 00:11:45,561
سوف تعذرني
إذا كنت لا أتفق معك؟

172
00:11:45,825 --> 00:11:48,658
أولاً، ليزا راندال مخطوبة لي.

173
00:11:48,956 --> 00:11:52,232
اثنان، لدينا تاريخ دائم كل
صباح يوم السبت الذي كسرته...

174
00:11:52,548 --> 00:11:56,177
...للذهاب للتسوق مع والدتها،
وهو ما نعرفه كلانا أنها لم تفعل.

175
00:11:56,514 --> 00:12:00,666
ثالثًا، لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا
أنها خارج للحصول على زوجك.

176
00:12:01,023 --> 00:12:03,298
حسنا، أنا حقا لا أعتقد
انها خطيرة.

177
00:12:03,571 --> 00:12:06,688
رابعا، هذه ليست المرة الأولى
لقد حان مثل هذا الوضع.

178
00:12:06,995 --> 00:12:10,988
كما ترى، ليزا لديها ما تسمونه
عقدة أمهات، مع الآباء فقط.

179
00:12:11,504 --> 00:12:14,974
خمسة، ما تريده ليزا راندال،
تحصل ليزا راندال.

180
00:12:15,303 --> 00:12:17,214
- إلا إذا...
- إلا ماذا؟

181
00:12:17,475 --> 00:12:19,625
إلا إذا أتيت
مع اقتراح أفضل..

182
00:12:19,897 --> 00:12:23,094
...لقد قررت أن أنكسر
زوجك إلى النصف.

183
00:12:24,782 --> 00:12:27,774
لماذا لا تدخل إلى الداخل أيها الوحش؟
أعتقد أنك على حق.

184
00:12:28,080 --> 00:12:30,435
هناك بالتأكيد شيء ما
أن تنزعج بشأن.

185
00:12:36,264 --> 00:12:39,222
بمجرد الرسومات الأولية
صنعنا وتجمعنا..

186
00:12:39,521 --> 00:12:43,355
...مع مؤلفينا وفنانينا،
نرى ما إذا كنا لا نستطيع تحسينها.

187
00:12:45,116 --> 00:12:49,155
وبالطبع لدينا
تخطيط التصوير الفوتوغرافي.

188
00:12:49,500 --> 00:12:51,252
هل تشكل العديد من النساء لك؟

189
00:12:51,504 --> 00:12:53,620
حسنًا ، بالنسبة للمصورين ،
في الواقع.

190
00:12:53,884 --> 00:12:56,557
زوجتك تشعر بغيرة شديدة، أليس كذلك؟

191
00:12:56,849 --> 00:12:59,044
لا أكثر ولا أقل من أي امرأة.

192
00:12:59,312 --> 00:13:00,870
هل تعرفت على العديد من النساء؟

193
00:13:02,026 --> 00:13:05,143
ليزا، هل أتيت إلى هنا
لدراسة تقنيات الإعلان...

194
00:13:05,450 --> 00:13:08,567
...أو أن تسألني أسئلة شخصية
هذا ليس من شأنك؟

195
00:13:09,125 --> 00:13:11,320
أنت رجل حساس للغاية.

196
00:13:11,588 --> 00:13:13,340
حسنًا، يمكنك قول ذلك، نعم.

197
00:13:13,926 --> 00:13:17,839
الرجال الحساسون مثيرون.
إنهم هكذا... إذن...

198
00:13:18,185 --> 00:13:20,983
- حساس.
- نعم.

199
00:13:21,734 --> 00:13:26,444
نعم. الآن لماذا لا ندخل
بعض الأمثلة على التكوين العام.

200
00:13:26,828 --> 00:13:28,819
حسنًا.

201
00:13:36,222 --> 00:13:38,690
هل ترغب في كومة أخرى
الفطائر يا وحش؟

202
00:13:38,978 --> 00:13:42,812
لا، شكرًا لك، سيدة ستيفنز.
ثمانية أو تسعة أكوام هي كل ما يمكنني الذهاب إليه.

203
00:13:43,154 --> 00:13:44,951
أكلت كل ما تبذلونه من النقانق ولحم الخنزير المقدد أيضا.

204
00:13:46,118 --> 00:13:48,154
أعتقد أن لدي الكثير من العداء.

205
00:13:48,415 --> 00:13:51,805
حسنًا، أفضل أن تهاجم صندوق الثلج الخاص بي
من زوجي في أي وقت.

206
00:13:52,131 --> 00:13:54,599
- هل تشعر بتحسن؟
- جيد جدًا.

207
00:13:54,887 --> 00:13:58,641
إلا أنه عندما أشعر بالعاطفة،
أنا أحرق كمية هائلة من السكر.

208
00:13:58,979 --> 00:14:00,776
أحصل على أسنان حلوة.

209
00:14:01,024 --> 00:14:05,142
- هل حصلت على أي فطيرة؟
- نعم، أعتقد ذلك.

210
00:14:07,414 --> 00:14:11,407
- أي نوع من الفطيرة تفضل؟
- أنا مغرم جدًا بالتفاح.

211
00:14:11,756 --> 00:14:14,953
حسنا، يبدو أنني أتذكر
فطيرة تفاح طازجة.

212
00:14:18,770 --> 00:14:21,603
لكني مجنونة بكريمة الموز.

213
00:14:21,902 --> 00:14:25,861
أوه، حسنًا، ألست محظوظًا؟
إنها ليست تفاحة على الإطلاق

214
00:14:26,912 --> 00:14:30,746
لكن كريمة الموز غنية جدًا. لذلك أنا
العصا مع التفاح عندما أكون في التدريب.

215
00:14:31,088 --> 00:14:32,441
رائع.

216
00:14:35,764 --> 00:14:37,038
الذي لست في الوقت الحالي.

217
00:14:43,154 --> 00:14:45,793
نصف تفاحة ونصف كريمة موز؟

218
00:14:46,078 --> 00:14:48,034
تخصص ستيفنس، الوحش.

219
00:14:48,290 --> 00:14:51,680
استمتع بنفسك واسمح لنفسك
الضمير يكون دليلك.

220
00:14:57,184 --> 00:14:59,698
الآن، كما ترون
بواسطة منحنى التحليل هذا...

221
00:14:59,982 --> 00:15:02,257
.. الذوق العام
يتغير مع الزمن.

222
00:15:02,529 --> 00:15:05,362
هذا لا يكفي لرجل الإعلان
أن يكون لديك خيال..

223
00:15:05,660 --> 00:15:08,891
...يجب أن يكون لديه عين متعاطفة
والاستماع إلى ما يريده الجمهور..

224
00:15:09,209 --> 00:15:11,120
..وما يحتاجون إليه.

225
00:15:16,057 --> 00:15:18,651
نجاح المنتج يعتمد
بعد قبوله العلني..

226
00:15:18,938 --> 00:15:21,816
...الذي يعتمد على
صورة تم إنشاؤها لهذا المنتج ...

227
00:15:22,111 --> 00:15:24,341
...بواسطة مسؤول تنفيذي للإعلان.

228
00:15:24,616 --> 00:15:26,811
خذ أنماط الملابس، على سبيل المثال.

229
00:15:28,709 --> 00:15:31,701
مصمم مختلف
يهيمن على الميدان كل عام.

230
00:15:32,007 --> 00:15:33,679
هتافات.

231
00:15:33,928 --> 00:15:37,125
ثم يختار الجمهور
واحد فوق كل الآخرين.

232
00:15:38,730 --> 00:15:41,608
الآن، بالطبع، ما لدينا...

233
00:15:44,533 --> 00:15:47,843
- ماذا يوجد في هذا المشروب؟
- بيرة الجذر.

234
00:15:48,165 --> 00:15:49,962
- البيرة الجذرية وماذا؟
- سكوتش.

235
00:15:50,545 --> 00:15:52,103
سكوتش؟

236
00:15:52,884 --> 00:15:54,840
- ما هذا؟
- شرك.

237
00:15:55,347 --> 00:15:57,622
شرك؟ أعطني ذلك!

238
00:15:57,895 --> 00:16:00,409
أوه، بحق السماء.
هناك منشفة هناك.

239
00:16:00,692 --> 00:16:04,048
هل ستحصل عليه من أجلي، من فضلك؟
يجب أن تُضرب.

240
00:16:04,366 --> 00:16:06,721
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

241
00:16:06,997 --> 00:16:09,670
أتمنى أن لا تتحدث معي
كما لو كان عمري 12 عامًا.

242
00:16:09,961 --> 00:16:12,839
أنت على حق تماما،
أنا أعتذر. طفل عمره 12 سنة...

243
00:16:13,135 --> 00:16:16,286
... سيكون أكثر منطقية من
لسحب حيلة حمقاء من هذا القبيل.

244
00:16:17,101 --> 00:16:19,171
- أنت تفعل ذلك.
- لا بأس، لا مانع لدي.

245
00:16:19,440 --> 00:16:21,829
أود أن أكون والدك
لمدة خمس دقائق.

246
00:16:22,111 --> 00:16:23,703
لن أهتم بذلك على الإطلاق.

247
00:16:23,949 --> 00:16:26,509
أحب أن أكون كما أنا،
وأنا أحبك كما أنت.

248
00:16:26,788 --> 00:16:30,747
لا تهتم. فقط ضع الماء على المنشفة
وانقعي الجن من فستانك.

249
00:16:31,130 --> 00:16:33,769
أنت تعرف كيف بحماسة
نحن نحمي صورة شركتنا يا (تيت).

250
00:16:34,053 --> 00:16:36,886
الكلمة الرئيسية لجميع لدينا
الإعلان هو الكرامة.

251
00:16:37,185 --> 00:16:40,700
يا كرامة بكل معنى الكلمة.
واسمحوا لي أن أؤكد لك، السيد أوستن...

252
00:16:41,027 --> 00:16:44,417
...حملتك ستكون كذلك
صممه أحد أكثر المواهب لدينا...

253
00:16:44,743 --> 00:16:46,540
... ومديري الحسابات الكرام.

254
00:16:46,789 --> 00:16:49,428
- هذا أمر جيد أن نسمع.
- أنا سعيد لأننا رأينا سيارته في الطابق السفلي.

255
00:16:49,711 --> 00:16:52,066
كثيرا ما يأتي في
المكتب يوم السبت.

256
00:16:52,341 --> 00:16:54,332
انه للغاية
شاب مخلص .

257
00:16:54,596 --> 00:16:56,552
- أود أن ألتقي به.
- كن سعيدا ل.

258
00:16:56,851 --> 00:16:59,411
استمعي لي أيتها السيدة الشابة،
كفى من هذا الهراء.

259
00:16:59,691 --> 00:17:02,444
- نحن لم نفعل شيئا.
- لقد فعلنا كل ما سنفعله..

260
00:17:02,738 --> 00:17:04,694
أوه، انتبه!

261
00:17:10,797 --> 00:17:13,755
- مرحبا لاري.
- أعتقد أننا نتطفل.

262
00:17:14,054 --> 00:17:17,569
أوه، لا أعتقد ذلك.

263
00:17:17,895 --> 00:17:21,171
السيد جونسون، هل رأيت
دارين ستيفنز هذا الصباح؟

264
00:17:21,486 --> 00:17:25,320
لا، لم أفعل. ولكن عندما أفعل، سأفعل
أخبره أنك كنت تبحث عنه.

265
00:17:26,037 --> 00:17:29,996
شكرًا لك. يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
السيدة جونسون.

266
00:17:33,177 --> 00:17:36,692
- حسنًا، لنذهب.
- أليس هذا لطيف؟ لقد تزوجنا.

267
00:17:37,019 --> 00:17:40,056
لديك كل المواد التي تحتاجها
لأطروحة رائعة حقا.

268
00:17:40,359 --> 00:17:42,395
نحن نغادر بالمناسبة
من مصعد الشحن.

269
00:17:42,656 --> 00:17:45,932
- من سينقل الخبر لزوجتك؟
- يتحرك.

270
00:17:47,832 --> 00:17:50,187
وهكذا ترى أيها الوحش،
من السهل أن نفهم...

271
00:17:50,463 --> 00:17:53,694
... لماذا فتاة سريعة التأثر مثل ليزا
سيصاب بالصدمة للحظات..

272
00:17:54,012 --> 00:17:57,288
...من قبل رجل مثل زوجي.
النضج له سحره الخاص.

273
00:17:57,603 --> 00:17:58,877
اعتقد ذلك.

274
00:17:59,106 --> 00:18:01,176
لو كنت أنت،
أود فقط أن أنسى كل شيء عن ذلك.

275
00:18:01,445 --> 00:18:03,800
لم أفكر في ليزا
لمدة نصف ساعة.

276
00:18:04,075 --> 00:18:06,953
- وهذا رقم قياسي بالنسبة لي.
- هذا رائع.

277
00:18:07,248 --> 00:18:10,285
الاستماع إليك، فجأة
تأتيني يا لها من طفلة..

278
00:18:10,589 --> 00:18:14,298
...غير ناضج ومثل ذلك.
- حسنًا، إنها لا تزال صغيرة جدًا أيها الوحش.

279
00:18:14,639 --> 00:18:16,436
نعم هي كذلك، وأنا أدرك ذلك الآن.

280
00:18:16,685 --> 00:18:19,836
ومثل ما تقول
النضج بالتأكيد رائع.

281
00:18:20,443 --> 00:18:23,992
لقد بدأت تبدو جائعًا مرة أخرى.
أعتقد أنني سأجهز لك شيئاً لتأكله

282
00:18:24,326 --> 00:18:27,318
السيدة ستيفنز،
لن أكذب عليك.

283
00:18:27,625 --> 00:18:29,297
أنا أشعر بالجوع مرة أخرى.

284
00:18:29,545 --> 00:18:33,094
أريدك أن تعرف أن هذا كان
الصباح الأكثر روعة في حياتي.

285
00:18:33,428 --> 00:18:37,307
حسنًا، سأخبرك بالحقيقة أيها الوحش.
إنه صباح رائع بالنسبة لي أيضاً.

286
00:18:37,646 --> 00:18:39,682
آمل بالتأكيد أنك تقصد ذلك.

287
00:18:39,941 --> 00:18:44,378
وحش! أوه، من فضلك السيطرة على نفسك.
من فضلك لا تفعل أي شيء متهور.

288
00:18:46,790 --> 00:18:49,020
- ما الذي أشمه في كل مكان فيك؟
- شرك.

289
00:18:49,295 --> 00:18:51,047
الوحش، وهذا هو زوجي.

290
00:18:51,299 --> 00:18:54,416
دارين، هذا مارفن جروجان.
يسمونه الوحش.

291
00:18:54,723 --> 00:18:57,317
- شرك؟
- هذا صحيح.

292
00:18:59,233 --> 00:19:01,542
هذا سكوتش،
إذا شممت أي شيء.

293
00:19:01,821 --> 00:19:04,858
سكوتش علي، والجن على ليزا.
كيف حالك يا مونستر؟

294
00:19:05,161 --> 00:19:08,437
حسنا، ماذا تفعل مع سكوتش
في كل مكان عليك والجين في جميع أنحاء ليزا؟

295
00:19:09,420 --> 00:19:12,332
- لقد بدأنا للتو في تناول مشروب بسيط.
- مشروب؟

296
00:19:12,636 --> 00:19:14,467
ولم يشرب أحد،
بسيطة أو غير ذلك.

297
00:19:14,723 --> 00:19:17,521
نحن فقط سكبناها على أنفسنا.

298
00:19:17,813 --> 00:19:19,724
هناك، ترى؟ بريء تماما.

299
00:19:19,984 --> 00:19:22,976
تمام. لقد أحرقت الكثير من السكر
بسببك.

300
00:19:23,283 --> 00:19:25,638
جئت إلى هنا لإزعاجك
السيد ستيفنز.

301
00:19:25,914 --> 00:19:27,950
ليس لديك الحق
للتجسس علي يا سيد جروجان.

302
00:19:28,209 --> 00:19:31,918
- إنها دولة حرة وأنا مواطن.
- مجاني تماما، بقدر ما أشعر بالقلق.

303
00:19:32,260 --> 00:19:35,730
- هل لي أن أستعيد يدي؟
- تمام. ممتن لمقابلتك.

304
00:19:36,060 --> 00:19:39,814
لقد علمت منذ ذلك الحين أنه لا يوجد
النضج والانبهار بيننا..

305
00:19:40,151 --> 00:19:43,143
...بفضل سامانثا هنا.
- سامانثا؟

306
00:19:43,450 --> 00:19:45,247
لا تولي اهتماما له، دارين.

307
00:19:45,495 --> 00:19:47,167
ماذا يعني "سامانثا"؟

308
00:19:47,416 --> 00:19:49,532
لا تدع هذه الترابة الكبيرة
يزعجك، دارين.

309
00:19:49,796 --> 00:19:53,584
استمع لي، كلاكما. حان الوقت
لقد ذهبت إلى عملك الخاص.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,205
- لكن أطروحتي.
- إذا كان لديك المزيد من الأسئلة...

311
00:19:56,477 --> 00:19:58,468
...أرسلها كتابيًا.
- ولكن دارين..

312
00:19:58,732 --> 00:20:02,247
- لا تحفظات. وداعا ونتمنى لك التوفيق.
- شكرًا لك. وداعا، سامانثا.

313
00:20:03,408 --> 00:20:06,366
حسنًا، هذا غزو تمامًا
قمت بها هناك.

314
00:20:06,665 --> 00:20:08,860
حسنا، انه حقا تماما
شاب لطيف.

315
00:20:09,129 --> 00:20:12,804
أوه، أفترض تحت كل هذا العصب و
الوتر ينبض بقلب من البروتين النقي.

316
00:20:13,137 --> 00:20:14,934
اوه دارين.

317
00:20:15,851 --> 00:20:17,887
أوه، دارين، ماذا؟

318
00:20:18,148 --> 00:20:21,379
حسنًا، أعني أنك...
أوه، دارين، أنت لست... أعني...

319
00:20:21,696 --> 00:20:24,494
أعني ما أعنيه.
أنت تقول ما عليك أن تقوله.

320
00:20:24,787 --> 00:20:26,379
أنت غيور.

321
00:20:26,623 --> 00:20:29,262
لا تكن سخيفا.
أنا، غيورة من...

322
00:20:29,547 --> 00:20:34,063
تلميذ أمريكي نموذجي مع
النمش والجوارب القصيرة والأحذية الرياضية.

323
00:20:34,432 --> 00:20:36,741
حسنا، أنا...

324
00:20:43,033 --> 00:20:45,342
أفترض أنك جميلة
فخور بنفسك؟

325
00:20:45,621 --> 00:20:47,100
إنها شخص ساحر للغاية.

326
00:20:47,334 --> 00:20:50,087
شيء لا تفعله
لديك أدنى فكرة كيف يكون.

327
00:20:50,381 --> 00:20:52,531
حسنا، ما هو غير عادي جدا
عن وجود سحر؟

328
00:20:52,803 --> 00:20:54,521
يأتي مع التقدم في السن، مثل التجاعيد.

329
00:20:54,765 --> 00:20:56,278
أنت غيور!

330
00:20:56,519 --> 00:20:58,794
أنا غيور؟
لا بد أنك تمزح!

331
00:20:59,066 --> 00:21:01,455
بالتأكيد، ليزا راندال،
الشيء الأكثر لا يقاوم..

332
00:21:01,739 --> 00:21:05,175
... ليأتي منذ بريجيت باردو.
أنت غيور.

333
00:21:05,497 --> 00:21:08,807
لا تضحك علي ,
أيها الوحش، أو هكذا ساعدني.

334
00:21:09,671 --> 00:21:12,822
أريدك أن تعرف أنني حقا جدا
بالاطراء من هذا الأمر برمته.

335
00:21:13,138 --> 00:21:16,096
يجب أن تكون. تحدث ليزا
أن تكون فتاة جميلة للغاية.

336
00:21:16,394 --> 00:21:19,545
كنت أتحدث عن الوحش.
كان لدينا صباح تماما.

337
00:21:19,860 --> 00:21:23,136
- وكان هنا طوال الصباح؟
- أوه، نعم، لقد وصل بعد مغادرتك مباشرة.

338
00:21:23,451 --> 00:21:24,884
أراد أن يقسمك إلى نصفين.

339
00:21:25,121 --> 00:21:27,840
فقط سحري وثلاث وجبات مربعة
أبقيتك في قطعة واحدة.

340
00:21:28,127 --> 00:21:31,756
أريدك أن تعرف أنني طرحت
معركة شجاعة جدا نفسي اليوم.

341
00:21:32,094 --> 00:21:33,368
أوه حقًا؟

342
00:21:33,597 --> 00:21:35,474
لقد كان اللمس والذهاب إلى هناك
للحظة.

343
00:21:35,727 --> 00:21:38,241
المس ماذا وتذهب إلى أين؟

344
00:21:38,524 --> 00:21:41,436
هل تقول لي أنه لم يكن أنت
الذي استدرجه إلى مكتبه..

345
00:21:41,739 --> 00:21:45,254
...هل كان هو الذي استدرجك؟
- يا وحش، لقد كانت فكرته، أقسم لك.

346
00:21:45,580 --> 00:21:48,697
- ليزا، إذا كنت تكذبين...
- لو لم يكن مشروعي بهذه الأهمية...

347
00:21:49,005 --> 00:21:50,836
...كنت سأذهب للتسوق
مع والدتي.

348
00:21:51,092 --> 00:21:53,526
- هذا ما يفعله.
- يا وحش!

349
00:21:53,806 --> 00:21:56,320
لا أمانع أن أقول لك
أصبح هذا الطفل عدوانيًا.

350
00:21:56,604 --> 00:22:00,358
طفل؟ هذا كما تم تطويره بالكامل
امرأة كما رأيتها في كثير من الأيام.

351
00:22:00,695 --> 00:22:02,811
قلت أنها كانت
تلميذ أمريكي نموذجي.

352
00:22:03,075 --> 00:22:05,635
لا يهم. لا بد أنك فعلت
نظرا لتشجيعها.

353
00:22:05,915 --> 00:22:08,952
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
كنت أشرح الصعود والهبوط..

354
00:22:09,255 --> 00:22:12,645
...من مخطط مسح القبول العام.
لقد حاولت أن تجعلني في حالة سكر.

355
00:22:12,971 --> 00:22:14,927
هل تتوقعني حقا
أن تصدق ذلك؟

356
00:22:15,184 --> 00:22:17,095
بالطبع أفعل،
بقدر ما تتوقعني..

357
00:22:17,355 --> 00:22:20,313
...لأصدق أنك كنت تحميني
من مارفن طوال الصباح.

358
00:22:20,612 --> 00:22:22,807
- حسنا، كنت.
- أوه، لا تكون سخيفة.

359
00:22:23,076 --> 00:22:24,907
تلك الكتلة الكبيرة لن تؤذي برغوثاً

360
00:22:25,163 --> 00:22:27,552
- ماذا قلت؟
- قلت إنه لن يؤذي برغوثًا.

361
00:22:28,170 --> 00:22:30,240
قلت أنني كنت سخيفة.

362
00:22:30,507 --> 00:22:33,544
- ومن قال أنك سخيف؟ أنا؟
- نعم. هذا ما قلته.

363
00:22:33,848 --> 00:22:37,397
- دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع.
- حسنًا، هذا بالضبط ما تفعله.

364
00:22:37,732 --> 00:22:39,848
أنا لا أقاتل. هذه ليست معركة.

365
00:22:40,111 --> 00:22:42,625
أنت تقاتل.
يستغرق الأمر اثنين للقيام بالقتال.

366
00:22:42,908 --> 00:22:47,060
لقد بدأته، هذا واحد.
وأنت بدأته معي، هذا اثنان.

367
00:22:47,418 --> 00:22:52,094
لا تكن سخيفا. كل ما قلته كان
تلك الكتلة الكبيرة لن تؤذي برغوثاً

368
00:22:57,230 --> 00:22:58,709
أيها الوحش، لا تفقد أعصابك.

369
00:22:58,942 --> 00:23:01,775
لن أفقد أعصابي.
سأقوم بتعليمه فقط..

370
00:23:02,073 --> 00:23:04,189
...أنه عندما يكون الرجل
لديه زوجة مثل سامانثا...

371
00:23:04,453 --> 00:23:07,809
لا ينبغي له أن يلاحق فتاة مثل ليزا،
الذي لديه صديق مثلي.

372
00:23:08,170 --> 00:23:11,128
- الآن، استمع لي.
- الآن، دارين، لا تتشاجر معه.

373
00:23:11,427 --> 00:23:14,737
لقد اكتفيت من هذه المهزلة السخيفة.
الآن، ما الذي تنوي فعله؟

374
00:23:15,060 --> 00:23:18,655
- أنوي إغلاق فكك.
- أنت ومن غيرك؟

375
00:23:18,985 --> 00:23:20,782
دارين، لا.

376
00:23:28,420 --> 00:23:31,571
حسنا، هل كان لديك ما يكفي؟
لماذا لا تجرب واحدة هناك.

377
00:23:34,809 --> 00:23:36,208
اه يدي.

378
00:23:36,437 --> 00:23:38,348
أوه، اسمحوا لي أن أرى، الوحش.

379
00:23:40,029 --> 00:23:42,941
لقد دمرت يديه
لا يجوز له أبدًا أن يقوم بتمريرة أخرى.

380
00:23:43,243 --> 00:23:46,235
- لا أعتقد أن هذا سوف يمنعه.
- أعتقد أنها تعني كرة القدم.

381
00:23:46,542 --> 00:23:49,340
يا وحش.

382
00:23:49,632 --> 00:23:53,307
دعنا نخرج من هنا، ليزا.
يجب أن أذهب لنقع يدي.

383
00:23:55,101 --> 00:23:57,012
هيا يا مارفن.

384
00:23:57,273 --> 00:24:00,709
مهلا، هذه هي المرة الأولى
لقد اتصلت بي من قبل مارفن.

385
00:24:04,746 --> 00:24:07,385
لماذا سمحت
تلك الفتاة الصغيرة ضربتني؟

386
00:24:07,670 --> 00:24:11,868
حسنًا يا حبيبتي، كل الأمور في الاعتبار،
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

387
00:24:23,285 --> 00:24:24,843
مازلت غاضباً، أليس كذلك؟

388
00:24:25,081 --> 00:24:26,673
لماذا تقول ذلك؟

389
00:24:31,970 --> 00:24:33,608
حسنًا، أنت محاصر.

390
00:24:33,849 --> 00:24:37,159
أسقط سحرك،
واخرج رافعا يديك.

391
00:24:37,209 --> 00:24:41,759
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0